-
1 σπάργανον
A band for swathing infants, ib.151,306, Pi.N.1.38: mostly in pl., swaddling-clothes, h.Merc.237, Pi.P.4.114;παῖς ἔτ' ὢν ἐν σπαργάνοις A.Ch. 755
, cf. 529, 759, Ag. 1606;εἰς σπάργανά μ' αὐτὸς ἔθηκεν Epigr.Gr.314.6
(Smyrna, iii A.D.); ἐκ πρώτων ς. ab incunabulis, S.E.M.1.41; τὰ τῆς γεννήσεως εὐτελῆ ς. a mean origin, Hdn.7.1.2:—hence,2 in Trag. and Com., objects left with an exposed child, the marks by which a person's true birth and family are identified (Lat. crepundia, monumenta), S.OT 1035, Men.Pk.15, Donat. ad Ter.Eun.753; so prob. τούτου (sc. τοῦ Τηλέφου) δὸς.. μοι τὰ ς. Ar.Ach. 431.II a plant,= ὠκιμοειδές, f.l. for σπαργάνιον, Ps.-Dsc.4.28.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σπάργανον
-
2 σπαργάνοις
σπάργανονband for swathing infants: neut dat pl -
3 σπαργάνοισι
σπάργανονband for swathing infants: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
4 σπαργάνοισιν
σπάργανονband for swathing infants: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
5 σπαργάνω
-
6 σπαργάνῳ
-
7 σπαργάνων
σπάργανονband for swathing infants: neut gen plσπαργανάωimperf ind act 3rd pl (homeric ionic)σπαργανάωimperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
8 σπάργαν'
σπάργανα, σπάργανονband for swathing infants: neut nom /voc /acc pl -
9 σπάργανα
σπάργανονband for swathing infants: neut nom /voc /acc pl -
10 σπάργανον
σπάργανονband for swathing infants: neut nom /voc /acc sg -
11 σπαργανόω
σπαργανόω (fr. *σπάργω via σπάργανον [‘swathing-band’], found mostly in the pl. σπάργανα [M-M s.v. σπαργανόω]; Eur., Hippocr.+; Posidon.: 87 Fgm. 58a Jac.; Plut.; Ps.-Apollod. 1, 1, 7; Job 38:9; Ezk 16:4; Vi. Elij. 2 [p. 93, 10f Sch.]) 1 aor. ἐσπαργάνωσα; pf. pass. ptc. ἐσπαργανωμένος (Cornutus 6 p. 7, 7) to wrap in pieces of cloth used for swaddling infants, wrap up in cloths τινά someone Lk 2:7 (GJs 22:2). Pass. Lk 2:12 (s. Goodsp, Probs. 73f: ‘wrapped him up’ vs. 7, ‘a baby wrapped up’ vs. 12).—DELG s.v. *σπάργω.
См. также в других словарях:
σπαργάνοις — σπάργανον band for swathing infants neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαργάνοισι — σπάργανον band for swathing infants neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαργάνοισιν — σπάργανον band for swathing infants neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαργάνων — σπάργανον band for swathing infants neut gen pl σπαργανάω imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) σπαργανάω imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαργάνῳ — σπάργανον band for swathing infants neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπάργαν' — σπάργανα , σπάργανον band for swathing infants neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπάργανα — σπάργανον band for swathing infants neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπάργανον — band for swathing infants neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Wickeln (Kind) — Mit Wickeln, auch Faschen (oder Fatschen, von lat. fascis ‚Bündel‘, cf. Fatschenkind) bezeichnet man eine jahrtausendealte Praxis der Säuglingspflege. Dabei wird das Baby fest mit Stoffbinden umwickelt, so dass es sich nicht mehr bewegen kann. Es … Deutsch Wikipedia